4 Media Organizations Ask Albania to Drop Online Media Laws

Four international media organizations have called on the Albanian government to drop two draft laws on state regulation and compulsory registration of online media to fight fake news.

In a letter sent Wednesday to Prime Minister Edi Rama and Justice Minister Etilda Gjonaj, the European Centre for Press and Media Freedom, the European Federation of Journalists, Reporters Without Borders and PEN International asked them to withdraw the legislation, involve journalists and seek for international assistance to draw up new laws.

They said that in democratic countries “online media are self-regulated.”

In October, the Organization for Security and Cooperation in Europe also expressed concern about a new registration system for media websites in Albania.

Albania expects to launch full membership negotiations with European Union next year.

 

Sicilians Flee Their Homes After Strong Earthquake

A strong earthquake caused by Mount Etna’s ongoing eruption led to panic in eastern Sicily early Wednesday. No one was killed, but at least 30 people suffered minor injuries.

Italian authorities used helicopters early Wednesday to assess the damage, after the 4.8 magnitude earthquake struck. The island is home to Mount Etna, the volcano which has recently triggered hundreds of tremors, some stronger than others.

Homes were damaged, with cracks appearing on building walls and others collapsing entirely. One family whose home collapsed in the town of Fleri said it was a miracle they survived.

The local population in these areas is used to the constant eruptions of Etna, the most active volcano in Europe. However, one 80-year-old resident said never in his life had he felt a quake like the one that hit in the middle of the night.

Others described leaving their homes through the windows and said the lamps swayed and everything shook. They said they were frightened and prayed that such a powerful quake would not occur again.

The epicenter was located north of the eastern Sicilian city of Catania and officials said it was shallow, at a depth of just one kilometer from the surface. At least six towns were affected, and a section of the highway had to be closed for inspection.

In Pennisi, near Acireale, the bell tower of a church collapsed as did the statue of Saint Emidio, traditionally believed to protect against earthquakes. Officials were also assessing damage to cultural heritage sites.

Eugenio Privitera, the director of the national institute for geophysics and volcanology in Catania, said the seismic events are unsettling and caused by a fault that is dangerous when it moves.

Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio said he would visit those affected by the quake on Thursday.

У 10 областях Україні збігає термін воєнного стану

26 грудня о 14:00 завершується дія воєнного стану в 10 областях України. Воєнний стан був запроваджений у регіонах, що межують із Росією та контрольованими нею територіями України та Молдовию

Воєнний стан в Україні був запроваджений з 14:00 26 листопада 2018 року терміном на 30 діб.

До переліку областей, де діє воєнний стан, входять Одеська, Миколаївська, Херсонська, Запорізька, Луганська, Донецька, Сумська, Харківська, Чернігівська, Вінницька області.

Викликані через воєнний стан резервісти можуть повернутися додому до Різдвяних свят «у разі зниження загроз», повідомив 19 грудня Генеральний штаб ЗСУ у Facebook.

25 листопада російські прикордонники ФСБ у Керченській протоці відкрили вогонь по українських кораблях і захопили три судна з 24 моряками. Українська влада визнає їх військовополоненими.

Після цього Верховна Рада підтримала запровадження з 26 листопада воєнного стану в Азово-Керченській акваторії та 10 областях. 

 

Britain Commissions Review of Christian Persecution Worldwide 

Britain has commissioned an independent review into the persecution of Christians to find practical steps to support followers of a religion that it said has been subject to a dramatic rise in violence worldwide. 

 

Some 215 million Christians worldwide faced persecution for their faith last year, it said, with Christian women and children particularly vulnerable and often subject to sexual violence as a result of their beliefs. 

 

Last year, on average, 250 Christians were killed very month because of their faith, it said. 

 

“So often the persecution of Christians is a telling early warning sign of the persecution of every minority,” Foreign Secretary Jeremy Hunt said in a statement on Wednesday. 

 

“Today I have asked the Bishop of Truro to look at how the British government can better respond to the plight of persecuted Christians around the world. We can and must do more.” 

 

The review will map Christian persecution in key countries across the Middle East, Africa and Asia, analyze British support and recommend a comprehensive policy response, the government said.  

More Migrants Trying to Reach Britain Via English Channel

French authorities said eight migrants were picked up from a stalled boat Tuesday while trying to cross the English Channel to Britain, where the government office that oversees immigration reported that almost 30 more were rescued in the waters between southern England and northern France. 

 

The French regional maritime authority, or prefecture, said in a statement that the small rubber boat with a failed engine was spotted Tuesday off the coast of Calais. A police helicopter monitoring the area directed a tugboat to the stranded migrants, the prefecture said.  

  

The maritime authority didn’t provide the passengers’ nationalities.  

  

Calais, a port city on one end of a Channel tunnel that connects France and English by train, long has been a magnet for migrants fleeing conflict or poverty in Africa and the Mideast. French officials two years ago closed a makeshift camp that swelled to a population of 10,000 at one point as people waited to try to hop trucks taking rail ferries to England.  

5 incidents on Christmas

  

The Channel has seen a recent spike in migrants attempting the trip from France to England in small boats. Britain’s Home Office said border agents responded to five separate boating incidents in English waters starting early Christmas Day involving passengers who said they were from Iraq, Iran and Afghanistan. 

 

The Home Office put the number of England-bound migrants the French tugboat took on at nine, not eight. The French maritime authority could not be reached to resolve the discrepancy.  

  

The office told Britain’s Press Association that all received medical evaluations and were sent on for immigration interviews. Social welfare agencies would assume care of the two children among the passengers, the news agency reported.

Співробітник СБУ Андрій Драч, захоплений силовиками Росії біля берегів Криму, заявив, що є військовополоненим – адвокат

«Почувається добре, всім волонтерам передає подяку за допомогу, настрій у нього позитивний! Рідним і близьким передає великий привіт»

Фігуранти «справи українських диверсантів» закінчили представляти суду заяви про фальсифікації – адвокат

В анексованому Росією українському Криму фігуранти «справи українських диверсантів» Володимир Дудка та Олексій Бессарабов закінчили представляти підконтрольному Росії суду свої заяви про фальсифікації слідства. Про це кореспонденту проекту Радіо Свобода «Крим.Реалії» розповів адвокат Сергій Легостов.

«В обвинувачених є низка запитань до слідства. Наприклад, на карті міста, де нібито були позначені точки планованих диверсій, є біологічні сліди обох фігурантів справи. Але експертиза показує, що сліди залишені тільки на торці карти, а не по всій її поверхні. Як так виходить, що тільки на одній частині предмета, а не на всій її поверхні залишені ці біологічні сліди, незрозуміло. Раніше і Дудка, і Бессарабов вже заявляли, що біологічні сліди у них брали не процесуальним шляхом. Сьогодні Володимир подав клопотання про допит експерта ФСБ, який робив такі висновки», – розповів адвокат.

Фігуранти «справи українських диверсантів» заявили про необхідність дослідження інших речових доказів. Зокрема, телефонів, які, за словами обвинувачених, їм підкинули співробітники російського ФСБ.

«З телефонами аналогічна історія. За версією слідства, якийсь співробітник розвідки в Харкові просить абсолютно сторонню людину в Криму купити телефони і передати їх обвинуваченим. У детективах такого не напишуть. Володимир Дудка вже заявляв раніше, що телефон, який фігурує в матеріалах справи, йому підкинули під час обшуку. Зараз він хоче, щоб речові докази, які викликають у захисту питання, були також досліджені в суді», – пояснив адвокат.

Легостов також розповів, що під час сьогоднішнього засідання було вивчено приблизно десять CD-дисків із аудіо- і відеостеженням за обвинуваченими.

«Це записи, які ніяк не стосуються справи. Наприклад, на одній із них всі троє фігурантів зустрічаються в кафе з нагоди дня народження одного з них», – додав адвокат.

Наступне засідання у «справі українських диверсантів» в підконтрольному Росії Севастопольському міському суді призначене на 22 січня.

На засіданні суду 20 грудня Володимир Дудка та Олексій Бессарабов вже заявляли про фальсифікації слідства під час проведення оперативно-розшукових заходів.

У вересні підконтроольний Росії Севастопольський міський суд на чотири місяці продовжив арешт Володимиру Дудці і Олексію Бессарабову.

9 листопада 2016 року в анексованому Росією Криму затримали Дмитра Штиблікова, Олексія Бессарабова і Володимира Дудку, яких підконтрольні Москві кримські силовики назвали членами «диверсійно-терористичної групи головного управління розвідки Міністерства оборони України».

Читайте також: «Штибліков має добрий вигляд, скарг не висловлює» – український консул після відвідин колонії в Омську

Підконтрольний Кремлю Ленінський районний суд Севастополя пізніше заарештував затриманих. Після цього термін утримання під вартою щодо Штиблікова, Бессарабова і Дудки продовжували кілька разів.

Штибліков і Бессарабов до 2014 року працювали військовими експертами в центрі «Номос». Володимир Дудка – капітан 2-го рангу запасу, в минулому – капітан корабля радіоелектронної розвідки.

У Службі безпеки України заявляли, що затримані в Криму громадяни України не є ані співробітниками служби, ані контактними особами з боку СБУ.

Remarks by Belarusian Leader Upstage Sensitive Kremlin Talks

Less than a day before arriving in Moscow to salvage frayed ties with his Russian counterpart, Belarusian President Alexander Lukashenko said he no longer considers Russia a “brotherly nation.”

According to a television broadcast by Belsat, a Belarus-focused satellite channel headquartered in Warsaw, Poland, Lukashenko told a Monday Cabinet session that he no longer considered Minsk’s longtime regional ally a fraternal state “because I was informed that Russia is not receptive to it.”

News of Lukashenko’s comments, which were prompted by Russia’s refusal to provide financial compensation for changes to recently implemented export fees, filtered into the Kremlin midday Tuesday, just hours before he was set to head into a closed door meeting with President Vladimir Putin to discuss a range of topics aimed at improving bilateral cooperation.

Less than an hour before the high-level talks kicked off – their 12th face-to-face meeting this year – Russian Finance Minister Anton Siluanov countered Lukashenko’s comments by declaring a “loss of trust lately” with Moscow’s closest historical ally.

“We don’t trust the work of your customs,” Siluanov was quoted as telling an informal press gaggle in the Kremlin.

Bilateral ties faltered after Russia’s 2014 annexation of Crimea, which Lukashenko called “a bad precedent,” likely because the small former Soviet republic, which does not being to the European Union or NATO, is economically dependent on Moscow for trade, natural gas and other natural resources.

Diplomatic relations have been further strained by accusations of what Belarus calls artificially inflated taxes on oil and gas, while Russia has repeatedly expressed concerns about customs violations.

Russia, Belarus and Kazakhstan have a duty-free arrangement under which Moscow sends crude and oil products to Minsk with no export fee. Belarus then re-exports some of those goods, pocketing the associated charges.

Russia has used cheap energy exports and loans to Belarus as a way of keeping its former Soviet neighbor in Moscow’s geopolitical orbit, but the arrangement has become harder to sustain as Russia’s budget tightens, partially as a result of Western sanctions.

Russia also has accused Belarus of skimming payments on Russian duties by exporting gasoline and other oil products under the guise of aftermarket oil-based products, such as solvents and commercial chemicals.

Russia unexpectedly refused a request from Belarus for $310 million in compensation from a 2018 change in Russian oil taxes, Belarus’s deputy prime minister, Igor Lyashenko, told Reuters last week.

The Russian government in June approved changes in oil taxes that will see oil export duties being gradually cut over the next six years; but, as a result, Belarus believes it could lose $10.8 billion by 2024.

Finance Minister Siluanov said Russia never promised any compensation to Belarus over the tax changes.

“We consider such changes, including the tax maneuver in the oil and gas sector, as an internal matter of the Russian Federation,” he said.

According to The Moscow Times, the ongoing tensions didn’t stop the men from shaking hands before Tuesday’s meeting, where Lukashenko called on Putin to “not to drag old disputes into the new year.” 

“Overall, I believe our relations have been developing quite well,” Putin said upon opening the meeting, according to an official Kremlin press statement.

“Of course there are some problems, which is natural given the scope of our interaction,” Putin added, saying that both sides had come well prepared to address the most pressing issue – energy relations. “I suggest we listen to both sides even if we fail to reach any agreement,” he said.

Some information in this story is from Reuters.

Turkey ‘Determined’ to Drive out Syrian Kurdish Forces

Turkey said Tuesday it is working with the United States to coordinate the withdrawal of American forces but remains “determined” to clear U.S.-allied Kurdish fighters from northeastern Syria.

Foreign Minister Mevlut Cavusoglu told reporters that “if Turkey says it will enter, it will.”

 

For weeks, Turkey has been threatening to launch a new offensive against the Kurdish fighters, who partnered with the U.S. to drive the Islamic State group out of much of northern and eastern Syria. Ankara views the Kurdish forces as terrorists because of their links to an insurgent group inside Turkey.

 

President Donald Trump announced the planned withdrawal of U.S. forces after a phone call with Turkish President Recep Tayyip Erdogan earlier this month.

Cavusoglu said Turkey has the “strength to neutralize” IS on its own and criticized France, which has promised to stay in Syria despite the U.S. decision.

 

“If France is staying in Syria to protect the YPG, that will neither benefit France nor the YPG,” he said, referring to the main Kurdish militia in Syria.

Erdogan, speaking to reporters in Ankara, said Turkey was taking into account Trump’s announcement on Syria rather than French President Emmanuel Macron’s decision. The future of the international coalition against IS, which includes Turkey, the U.S. and France, remains unclear.

 

The Turkish president also announced that a delegation was heading to Moscow and that he would meet with Russian President Vladimir Putin. Turkey has been negotiating on behalf of the Syrian opposition with Russia and Iran, which support the Syrian government, as part of efforts to end the nearly 8-year civil war.

 

 

Сімферополь: суд залишив під арештом захопленого співробітника СБУ Андрія Драча

Суддя підконтрольного Росії Верховного суду анексованого Криму Сергій Погребняк 25 грудня відмовив у задоволенні апеляційної скарги захопленому біля берегів півострова 25 листопада українському військовому, співробітнику СБУ Андрієві Драчу.

При цьому суд скоротив на один день термін утримання Драча під вартою: з 25 на 24 січня 2019 року, повідомляє кореспондент проекту Радіо Свобода Крим.Реалії.

Захист зазначив, що Драч є військовослужбовцем і щодо нього необхідно було проводити розгляд у військовому суді.

Прокурор Богдан Горб заперечив проти задоволення скарги, вказавши, що Україна і Росія не перебувають в стані війни.

Адвокат Артем Пепа підкреслив, що для застосування Женевської конвенції не потрібна наявність війни, а всі ознаки збройного конфлікту є. Також захист звернув увагу на те, що суд не вивчив відомості про зв’язки Драча, який до анексії Криму вісім років навчався і служив у Севастополі.

Після засідання Андрій Драч повідомив адвокату, що посилка з теплими речами надійшла, але він її досі не отримав.

Раніше 25 грудня суддя Верховного суду Криму Андрій Палій відмовив у задоволенні апеляційної скарги іншим захопленим українським військовим: мічману Андрію Шевченку, капітану третього рангу Володимиру Лісовому, а також старшому матросу з катера «Нікополь» В’ячеславу Зінченку.

Підконтрольний Кремлю суд 25 листопада має також розглянути апеляцію на арешт матроса з буксира «Яни Капу» Сергія Чуліби.

25 листопада російські силовики біля берегів Криму таранили, обстріляли і захопили три кораблі ВМС України: катери «Бердянськ» і «Нікополь» і буксир «Яни Капу», що прямували з Одеси до Маріуполя. Крім того, російські силовики захопили і 24 членів екіпажів українських кораблів, троє з яких були поранені.

Російські суди в анексованому Криму заарештували українських військових, яких звинувачують у «незаконному перетині кордону». Всіх українських військовослужбовців доставили в столицю Росії Москву.

Українська прокуратура визнала захоплених ФСБ Росії українських моряків військовополоненими.

Дії Росії в районі Керченської протоки критикують у низці європейських країн і США. У НАТО заявили, що уважно стежать за розвитком подій у Керченській протоці і закликали до стриманості й деескалації напруженості.

 

У Криму суд залишив під арештом старшого матроса з катера «Нікополь»

Суддя підконтрольного Росії Верховного суду Криму Андрій Палій 25 грудня відмовив у задоволенні апеляційної скарги українському військовому, старшому матросу з катера «Нікополь» В’ячеславу Зінченку, захопленому біля берегів анексованого Криму 25 листопада.

При цьому суддя переглянув термін обраного запобіжного заходу, скоротивши його на одну добу, повідомляє кореспондент проекту Радіо Свобода Крим.Реалії.

Таким чином Зінченко залишиться в московському СІЗО до 24 січня 2019 року.

Адвокат моряка Еміне Авамілєва заявила, що відбувся збройний конфлікт, і її підзахисний після цього конфлікту має статус військовополоненого, а питання утримання під вартою мав розглядати військовий суд.

Також у своєму виступі вона зазначила, що Зінченко має родичів у Сімферополі і Феодосії, які готові розмістити моряка в разі рішення про запобіжний захід у вигляді домашнього арешту.

Сам 20-річний матрос Зінченко після засідання повідомив адвокату, що ні в чому не має потреби, умови утримання в камері назвав нормальними. Він попросив передати рідним, що «все в порядку, тримаюся, сподіваюся, що скоро звільнять». Зінченко також повідомив, що з ним «розмовляв без протоколу» співробітник ФСБ Росії, але він крім особистих даних йому нічого повідомляти не став.

Раніше 25 грудня суддя Верховного суду Криму Андрій Палій відмовив у задоволенні апеляційної скарги іншим захопленим українським військовим: мічману Андрієві Шевченку, а також капітану третього рангу Володимиру Лісовому.

Підконтрольний Кремлю суд 25 листопада має також розглянути апеляції на арешт матроса з буксира «Яни Капу» Сергія Чуліби і співробітника СБУ Андрія Драча.

25 листопада російські силовики біля берегів Криму таранили, обстріляли і захопили три кораблі ВМС України: катери «Бердянськ» і «Нікополь» і буксир «Яни Капу», що прямували з Одеси до Маріуполя. Крім того, російські силовики захопили і 24 членів екіпажів українських кораблів, троє з яких були поранені.

Російські суди в анексованому Криму заарештували українських військових, яких звинувачують у «незаконному перетині кордону». Всіх українських військовослужбовців доставили в столицю Росії Москву.

Українська прокуратура визнала захоплених ФСБ Росії українських моряків військовополоненими.

Дії Росії в районі Керченської протоки критикують у низці європейських країн і США. У НАТО заявили, що уважно стежать за розвитком подій у Керченській протоці і закликали до стриманості й деескалації напруженості.

 

УПЦ (МП) планує звернутися в КСУ через закон про її перейменування

22 грудня президент України підписав закон, який зобов’язує УПЦ (МП) вилучити з назви слово «українська» і зазначити приналежність до РПЦ

Paris Last-Minute Christmas Shopping

It’s not just Santa Claus making final preparations on Christmas Eve. Parisians hit the markets in France to get their last-minute shopping done. Despite weeks of slowing foot traffic, in part by economic protests from the so-called “yellow vests” – shoppers turned out Monday to continue a holiday tradition. Arash Arabasadi reports.

Turkey Invites Trump, White House Says Nothing Being Planned

A Turkish official said Monday that U.S. President Donald Trump has accepted Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s invitation to visit the country.

Presidential spokesman Ibrahim Kalin told reporters after a Cabinet meeting that Trump wants to make the trip in 2019 but a date hasn’t been set.

The White House confirmed the invitation for Trump to visit next year, adding: “While nothing definite is being planned, the president is open to a potential meeting in the future.”

Kalin said Erdogan extended the invitation during a weekend phone call between the presidents on the withdrawal of American troops from Syria.

Trump tweeted Sunday that he had a “long and productive” call with Erdogan in which they discussed “the slow & highly coordinated” pullout of U.S. military personnel.

 

Київ хоче обговорити в Мінську присутність місії ОБСЄ в Азовському морі – Геращенко

Українська сторона поінформувала партнерів по «нормандському формату», Німеччину і Францію, що підніме в Мінську питання про посилення присутності місії ОБСЄ в акваторії Чорного і Азовського морів. Про це в ефірі проекту Радіо Свобода Радіо Крим.Реалії розповіла представниця України в контактній групі, перший віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко.

За її словами, спеціальна моніторингова місія ОБСЄ має право працювати на всій території України, і на цій підставі Україна вимагає її присутності в анексованому Криму.

«Нас дуже хвилює питання мілітаризації колись туристичного півострова. У Криму ніколи не було стільки зброї, скільки сьогодні напхано там. Ми вимагаємо моніторингу цієї української території. Нас дуже турбує, що Крим залишається закритим для будь-якої наглядової місії, і для СММ ОБСЄ, і для Червоного Хреста, який не допускають до в’язниць в окупованому Криму, і для місії ООН із запобігання тортурам, яка теж не допускається до в’язниць», – сказала Геращенко.

За її словами, представники Росії в контактній групі в Мінську уникають переговорів про Азовське море й Керченську протоку.

Раніше голова тристоронньої контактної групи в Мінську від України Євген Марчук запропонував встановити пункт спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Керчі в анексованому Росією Криму.

 

Дерев’янко повідомив про розрив із партією Саакашвілі

Позафракційний депутат Верховної Ради Юрій Дерев’янко заявив про вихід із партії «Рух нових сил» Міхеїла Саакашвілі.

Як написав він у Facebook, причиною стала розбіжність у пріоритетах серед учансників партнерства.

«Для Міхеїла Саакашвілі справою його життя є Грузія, але для мене пріоритет – це Україна. Один потяг не може їхати у двох різних напрямках. Тому далі наша команда буде рухатись самостійно», – зазначив Дерев’янко.

За словами депутата, під «нами» він мав на увазі партію «Воля», яка у квітні минулого року об’єдналася із «Рухом нових сил».

Міхеїл Саакашвілі залишив Грузію в 2013 році за кілька днів до закінчення терміну повноважень, потім жив у США та Україні. 

У травні 2015 року Саакашвілі отримав паспорт України, однак 26 липня 2017 року президент України Петро Порошенко позбавив його українського громадянства.

Москва: директор галереї звільнився після скасування виставки про тортури – художниця хотіла розказати про свій візит у Донецьк

Директор Державної галереї на Солянці у Москві Федір Павлов-Андрієвич звільнився після скасування виставки художниці Катрін Ненашевої «Вантаж 300. Колажі переживань», присвяченій тортурам. Про це він повідомив на своїй сторінці в Фейсбуці, повідомляє російська служба Радіо Свобода.

Павлов-Андрієвич написав, що не хоче говорити про причини скасування виставки, але після цього йому стало зрозуміло: його час на Солянці завершився.

Свої повноваження він передав художницці Катерині Бочавар. Сам Павлов-Андрієвич, який керував галерею з 2009 року, очолить тепер її наглядову раду і буде, за його словами, «час від часу повертатися з окремими проектами».

Виставка «Вантаж 300. Колажі переживань» повинна була початися в галереї на Солянці у вересні і складатися з семи історій людей, які пережили катування. За задумом Катрін Ненашевої, відвідувачі могли взяти в ній участь, «ставши свідками переживань». Офіційно виставку скасували «з не залежних від Солянки обставин».

У травні 2018 року Ненашеву затримали представники угруповання «ДНР», коли вона приїхала в окупований Донецьк. За словами художниці, її утримували протягом декількох днів і били.

Після цього Ненашева запланувала художній проект «Вантаж 300» і провела серію перформансів «Тіло у клітці», намагаючись привернути до нього увагу.

Після відмови показати виставку на Солянці Ненашева розповідає, що проводить закриті покази.

 

Moscow Says It’s Open to Having a Putin-Trump Summit

A senior Russian diplomat says Moscow is open to having a summit between Russian President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump.

Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said in remarks carried Monday by the Interfax news agency that it’s important to have a meeting between the two world leaders.

They were going to hold talks when they attended a G-20 summit in Argentina a few weeks ago, but Trump abruptly canceled the meeting over a Russia-Ukraine naval standoff.

Ryabkov warned it would be a “deep mistake” to think Russia has a bigger interest than Washington in repairing bilateral ties.

Russia-U.S. ties have sunk to their lowest levels since the Cold War, due to Russian interference in Ukraine, the war in Syria and reports of Russian meddling in the 2016 U.S. presidential vote.

Russian Law Enforcement Investigate ISS Capsule Hole

A Russian cosmonaut who explored a mysterious hole in a capsule docked to the International Space Station says Russian law enforcement agencies are investigating what caused the opening.

Sergei Prokopyev said Monday investigators were looking at samples he and crewmate Oleg Kononenko collected during a December 12 spacewalk. Prokopyev and two other astronauts returned to Earth last week after 197-day space station mission.

The hole was spotted on August 30 in the Russian Soyuz spacecraft attached to the station. The crew located and sealed a tiny leak that was creating a slight loss of pressure.

Roscosmos chief Dmitry Rogozin said in September the hole could have been drilled when the capsule was built or in orbit. Rogozin stopped short of blaming crew members, but the statement has caused friction between Roscosmos and NASA.

Lava, Ash Spew From New Fracture on Italy’s Mount Etna

The Mount Etna observatory says lava and ash are spewing from a new fracture on the active Sicilian volcano amid an unusually high level of seismic activity.

 

The Etna observatory said a swarm of 130 tremors have been recorded by Monday midday, the most powerful registering a magnitude of 4.0. It reported lava flows from the volcano and said a new fracture had opened near its southeast crater.

 

The owner of a refuge on the volcano says hikers are being brought down from higher elevations to 1,900 meters (6,230 feet) for their safety. But there are no reports of injuries, and so far the spewing ash was not causing disruptions to residents of nearby towns and cities.

 

Etna, the largest of Italy’s three active volcanoes, has been particularly active since July.